我院成功举办“解放思想振兴发展”龙江社科系列论坛暨“凝聚文学力量，共建精神家园”专题论坛

5月8日，在黑龙江省第十三次党代会胜利闭幕之际，为深入学习党代会精神，坚持解放思想、振兴发展，“凝聚文学力量，共建精神家园”龙江社科专题论坛云端成功举办。此次论坛由黑龙江省社会科学界联合会主办，我院、黑龙江省外国语学会、黑龙江省俄语学会承办。黑龙江省社会科学界联合会副主席王宏宇、黑龙江省社会科学界联合会学会工作部部长马琳、副部长黄琦、学校科技处处长康守强、副处长孙崐、学院党委书记顾大兴、院长马艳辉、学院领导班子及全院师生，黑龙江大学、沈阳工业大学、河南大学、南开大学等省内外专家学者200余人参加论坛。

我院承办的“凝聚文学力量，共建精神家园”专题论坛为省社科联连续推出的11场龙江社科系列论坛之一，旨在发挥龙江社会科学积极作用，营造热议省第十三次党代会浓厚氛围。系列论坛以“解放思想振兴发展”为主线，聚焦党代会提出的重大理论与现实问题，发挥学会、学科、学术、学者优势，组织社会科学工作者研讨交流、建言献策，团结带领全省社会科学界以思想大解放推动龙江高质量发展。论坛由省社科联主办，黑龙江大学哲学学院、哈尔滨师范大学马克思主义学院、黑龙江省冰雪产业研究院等有关高等院校、社会组织、学术交流基地等承办。

学院院长马艳辉主持论坛开幕式。马院长感谢各位领导、各位学者莅临论坛并就中外文学研究的前沿及迫切性问题展开深入的交流。马院长表示，在中国共产党的指引和领导下，中外文学以特殊的方式深度参与了中华民族伟大复兴的事业。现在，实现中华民族伟大复兴进入了不可逆转的历史进程，中外文学研究站在全面建设社会主义现代化国家新征程上，新时代赋予文学研究工作者更为光荣的使命。实现中华民族伟大复兴，需要振奋人心的伟大作品；奋进新时代新征程，需要文学研究扬起新的风帆。本次论坛是我校与省社科联、与各学会深度合作的平台，是理工师生与国内朋友相识相知的盛会。

省社科联学会工作部部长马琳出席论坛并发言。马部长表示，希望通过与高校、社会组织、学术交流基地等单位、机构共同策划选题，联合举办论坛，突破部门单位壁垒，整合学科资源力量，释放人才资源活力，为广大社科工作者搭建一个集体研讨交流、产出成果、资源政策和推荐转化为一体的多功能平台。马部长指出，本次论坛是我省社科界贯彻落实党代会精神和十四五规划的具体举措。通过举办论坛来发挥哲学社会科学在推动理论创新、服务科学决策，特别是提升文化软实力、融通中外文化、增进文明交流方面的重要作用，共同为构建中国特色龙江风格哲学社会科学，为我们龙江全面全方位振兴作出贡献。

科技处处长康守强出席开幕式并致辞。康处长代表学校科技处向论坛主办方及各承办单位的大力支持与帮助，向与会学者的积极参与及深度交流表示衷心的感谢。致辞中，康处长介绍了近年来我校哲学社会科学领域的喜人成绩，对2021年度学院在省社科联组织的各项科研工作中取得的成绩给予肯定。康处长指出，此次论坛是外国语学院深入学习黑龙江省十三次党代会精神中的一次重要的学术交流活动，是我校与省社科联、与各学会深度合作的平台，是学者为中外文学研究领域奉献的学术盛宴。今后，科技处将继续深入学习我省十三次党代会精神，不断调整和完善科研管理政策，为各学院科研工作做好服务，助力我校师生在决胜“双一流”攻坚阶段做出更大成绩。

学院学科带头人甄艳华教授主持论坛交流环节；省级名师郭红教授、省级名师庞宝坤教授、外国语学院副院长杨蕊、俄语系系主任徐佩教授、硕士生导师邹洁、博士关宁做论坛主旨发言。

在人类命运共同体视域下的文学研究中，郭红教授阐释了《茫茫黑夜》中社会与人的本性的异化，指出主人公坎贝尔的悲剧既是个人的悲剧，也是整个社会的悲剧。徐佩教授基于诺索夫儿童文学作品，分析人类共同价值，如珍视友谊、强调责任等；邹洁老师介绍了日本“震灾后文学”或“后3.11文学”代表作《献灯使》，作品中虚构的生态危机、社会危机和人类自身的危机，都是在模拟、影射日本社会在3.11大地震后面临的现实困境。关宁老师汇报的小说《树语》的背景为美国绿色运动兴起的70年代。作品讲述了人类与树木之间千丝万缕的联系，展现出一种人与自然和谐共生的地球生命共同体思想。

在中国文化走出去视域下的文学译介研究中，庞宝坤教授指出，在生态翻译学视阈下，构建中国传统文学典籍的翻译生态，用这一全新的理念诠释在翻译前、翻译中以及翻译后如何保持翻译的原生态以及目标语中的生态平衡，以期能对中华传统文化的宣传起到推动的作用。学院副院长杨蕊从翻译选材和译介主题、翻译主体和翻译方法、出版方式和读者接受等视角总结近20年中国民间故事在俄罗斯的出版与传播进行梳理，并思考其对中国文化走出去的启示，俄罗斯学界对中国民间故事的研究，对促进中国民间故事走出去做出思考。

论坛评论人甄艳华教授对发言主题做了精彩点评。甄教授表示，此次论坛学者围绕黑龙江省第十三次党代会的重要思想，聚焦文学力量，探讨文学前沿及迫切性问题，对龙江哲学社会科学的振兴和发展具有积极的理论意义和实践意义。本次“解放思想振兴发展”龙江社科系列论坛暨“凝聚文学力量，共建精神家园”专题论坛的成功举办为中外文学研究成果的相互交流提供了良好交流平台，所探讨的问题大大丰富了中外文学研究领域，为黑龙江实现全面振兴和全方位振兴贡献文学力量。